<p>The best illustration of “reading” in a novel way and the principle of processing is the lexical platform of the Georgian Dialectal Corpus.</p>
<p>In the process of working on the dictionary, lexicographic data undergo a number of systematic changes. This is a sort of postmodern, rereading rule where the author is not changed but, at the same time, presented information is filled and, by combining several sources, a new lexicographic text, actually, a lexical hypertext is created.</p>
<p>In the paper, we discuss the lexicographic sources of the dictionaries of the GDC and demonstrate an interesting process through the visual material where several lexicographic sources create a single lexical hypertext, and the Georgian lexicographic heritage turns into a new, perfect scientific platform.</p>